한겨레21에 두 번째 연재글을 게재했고 이틀 전 온라인판으로 공개되었습니다. 그런데 글을 투고한 다음 두 가지 심각한 문제를 깨달았습니다. 분량과 마감 문제가 있어 추가 수정은 못 했기에, 이곳에 그 내용을 밝힙니다.

첫째, 글의 기획이 트랜스젠더 삶의 조각보(http://transgender.or.kr/)와 비온뒤무지개재단(http://www.rainbowfoundation.co.kr/)을 홍보/소개하는 것이다보니 트랜스젠더의 의료 정보와 법률 정보를 가장 잘 정리한 트랜스로드맵(http://transroadmap.net/)을 누락했습니다. ㅌㄹ에겐 며칠 전 만난 자리에서 사과했지만 그래도 누락해선 안 되었지요. 정말 죄송합니다.

둘째, 지렁이와 관련해서 설명하며 문제가 있는 표현을 사용했습니다. 지렁이가 발족할 당시엔 운영위원이 모두 트랜스젠더였지만 발족 이후엔 모든 활동가가 트랜스젠더였던 건 아닙니다. 비트랜스젠더와 같이 활동했지요. 지렁이를 유지하는데엔 비트랜스젠더인 활동가의 역할이 더 컸고요. 이 부분을 분명하게 기술해야 했음에도 글엔 빠졌고, 결국 지렁이는 트랜스젠더인 활동가(비트랜스젠더인 트랜스젠더 활동가는 맞지만요…)만 활동한 것으로 이해할 수 있는 문제를 야기했습니다. 같이 활동한 분들께 정말 죄송합니다. 이 부분은 다음 연재글에서 분명하게 지적하겠습니다.

문제의 연재글은 “트랜스젠더 삶을 조각보로 잇다” http://goo.gl/W1kuym