덧남. 사전

01
입 안이 덧났습니다. 피곤한 건 아닌데 피곤해야 생기는 증상이 생겼네요. 이 기회에 알보칠을 발라 볼까 하는 고민을 잠시 했습니다만… 그냥 덧난 상태를 즐기기로 했습니다. 입 안이 덧나면 공부 안 했어도 열심히 공부해서 덧난 거 같고, 빈둥거리면서 놀아도 피곤할 정도로 열심히 일한 것 같은 착각을 일으키게 하잖아요. 후후. 전 결코 알보칠이 무서워서 바르지 않는 게 아닙니다. 진짜요. …뭐, 사실은 조금, 아주 조금, 그냥 아아아주 조금… -_-;; 나름 실험정신이 있는 편인데 이번만은 참기로 했습니다.

02
전자사전이 고장 났습니다. 산지 3년 만에 처음 고장인데 증세가 심각해요. 스펠링을 입력하고 엔터를 치면 10~15초 정도 지나야지 결과가 나오는 상태. 열흘 정도 미루다 어제 AS센터에 맡겼어요. 밤에 직원에게 전화가 왔는데, 부품을 갈아야 하고 8만 원이 넘는다고 해서 관뒀습니다. 돈이 없거든요. 후후. 더구나 8만 원이면 새 전자사전을 살 수 있는 금액이죠.

AS센터에 갔다 와서 기분이 나빠졌지만 이 이야기는 안 할래요. 암튼 샤프전자 AS센터 직원 고용에 실망했어요. 3년을 사용했지만 1년도 안 쓴 것처럼 상당히 깨끗한데 직원 때문에 속에서 부글부글 끓어요. (제품에도 문제가 생겼지만 직원 태도가 문제.)

새로운 전자사전을 살까 찾아보니 제가 찾는 사양은 없네요. 사전이 괜찮으면 쓸데없는 부가기능이 많고, 쓸데없는 부가기능이 적으면 수록한 사전이 만족스럽지 않고. 도대체 전자사전에 mp3 재생, 동영상 재생 같은 게 왜 필요한지 모르겠어요. 아니, 필요할 수도 있는데, 이런 거 없는 제품도 있어야 하는 거 아닌가요? 사전 기능에만 충실한 제품을 못 찾아서 새 전자사전 사는 것도 포기했습니다. (그러고 보면 요즘 기본 기능에만 충실한 제품을 찾기가 너무 어려워요.)

대신 종이사전을 샀습니다. 그것도 영영사전으로-_-;; 숨책에 갔더니 영한사전이 없어서 급한 김에 영영으로 샀는데… 살짝 후회하고 있습니다. ㅠ_ㅠ 농담 아니고 진짜로, 허연 건 여백이고 까만 건 글자구나, 란 느낌 밖에 안 듭니다. ;;;

1995년에 나온 캠브리지 영어사전으로 10만 단어를 수록했다는 데 없는 단어가 있네요. 대표적으로 transgender. transsexual은 있고요. 하긴 영어 트랜스젠더가 퍼지기 시작한 시기가 1992년인 걸 감안하면 없을 수도 있지요. 사전은 끊임없이 최근 것으로 바꿔야한다는 말이 맞는 거 같아요.

03
전자사전을 새로 살까, 종이사전을 살까 고민하다가 언제까지 후치를 켜 둘 수는 없어서 종이사전을 샀지만 재밌는 웹사전도 몇 개 찾았지요. 제가 기본적으로 사용하는 웹사전은 엠파스 사전이지만 뭐, 다른 포털사이트의 사전과 큰 차이는 없겠죠. 위키의 Wiktionary도 괜찮지만 여타의 사이트처럼 무난하고요. 웹으로까지 영영사전을 사용할 일이 없으니 다 거기서 거기인 거 같아요. -_-;;

1828년과 1913년도 판 웹스터 사전에 실린 단어의 뜻을 알려 주는 곳(여기)이 있더라고요. gender를 찾으니 첫 번째 뜻으로 “종류”가 나오네요. 흐. The Century Dictionary란 곳도 있어요. 아직 도대체 뭐하는 곳인지는 파악이 안 되었지만 뭔가 재밌어요. 결과가 재밌게 나와요.

과거의 한국어를 웹에서 찾을 수 있는 사이트도 있으면 좋겠어요. 단어의 의미가 변해가는 과정을 추적하는 게 꽤나 재밌거든요. (혹시 괜찮은 곳 아시면 공유해요~~ 흐.) 암튼 한국어를 찾을 땐 국립 국어연구원으로 가면 좋겠지만 전 그냥 엠파스 사전을 씁니다. 흐.