한국여성연구원 니키 설리반Nikki Sullivan 특강 및 미팅 후기

2006년 말인가 2007년 초, 처음으로 니키 설리반Nikki Sullivan을 알았다. 정확하게는 소마테크닉somatechnic 개념을 먼저 접했다고 할까. 2004년 즈음 소마테크닉이란 용어를 만들었다고 하니 정말 몇 년 안 된 시기였다. 나는 이 개념이 내가 고민하는 내용을 잘 설명한다고 판단했고 석사학위 논문에서도 짧게나마 사용했다(직접 인용은 짧지만 인식론으로는 석삭학위 논문의 한 축이기도 하다). 이후에도 니키 설리반이나 소마테크닉 개념은 늘 내 관심이었고 종종 검색하며 새로운 논문을 찾곤 한다.
애호하지만 한국에서 볼 수 있을 거란 상상을 한 적은 없었다. 그럴리가. 한국에서 워낙 논의가 안 되는 이슈인데다 관심 있는 사람이 적으니까. 부를 만한 단체도 마땅하지 않고. 그래서 한국여성학회에서 부른다고 했을 때 무척 기뻤다. 더구나 같이 발표까지 한다니..!!! 그런 니키 설리반을 한국에서 두 번이나 만날 수 있는 기회를 갖는다는 건 정말 기쁜 일이다. 기쁘다라는 표현으로는 충분하지 않은 그런 느낌이다.
한국여성연구원에서 진행한 니키 설리반 특강은 BIID(Body Identity Integrity Disorder몸 정체성 완결성 장애)를 중심으로 이 사회가 인간의 몸을 어떻게 사유하는지를 탐문하는 시간이었다. 자신의 몸을 스스로 절단하는 사람을 통해, 그를 끔찍하다고 여기며 특이 현상을 조사할 것인가, 그를 끔찍하다고 여기는 사회적 인식을 탐문할 것인가. 니키는 후자에서 작업한다. 어떤 실천을 끔찍하다고 여기는 태도가 반영하는 사회적 규범을 탐문하고 그것이 어떻게 인간의 삶과 몸을 규율하는지를 묻는다. 이번 발표는 이런 니키의 인식론의 연장 선상에 있고, 익숙하지만 직접 들을 수 있다는 점에서 좋았다.
좋았던 것은 특강 만이 아니었다. 특강이 끝나고 책에 싸인을 받았을 뿐만 아니라(!) 다른 몇 명과 함께 얘기를 나누는 시간을 가졌다는 점이다. 장애이슈와 소마테크닉의 교차점을 얘기했고, 트랜스젠더의 GID와 BIID 그리고 소마테크닉을 얘기했다. 자리를 함께한 사람들이 서로를 소개하기도 했고 등록금과 장학금 문제, 거주 문제 등도 얘기했다.
얘기를 나누면서 깨달은바, 니키의 인품이 참 좋다는 점이다. 묘하게 사람을 보살피고 보듬는 느낌이다. 그것이 참 좋았다. 유명하고 실력있는 학자로서 거들먹거릴 수도 있고 까칠할 수도 있는데 그런 것이 전혀 없었다. 태도에 따뜻함이 있었고 대화는 즐거웠다.
결국 나는 한국에 니키 설리반을 소개하는 글을 쓰겠다는, 숨겨둔 기획을 고백했다. 니키는 단행본이 번역되면이 아니라 논문이 한 편 번역, 소개되어도 한국을 다시 찾겠다는 화답을 했다. 즐거운 시간이었다. 영어를 못 하는 내가 아쉬울 따름이었다.
+
통역해준 E와 ㅅㅇ에게 고마움을 전합니다!

오송, 한국여성학회 행사 후기: 니키 설리반Nikki Sullivan!

지난 금요일(2013.05.24.) 충청북도 오송에서 진행한 한국여성학회 국제학술 심포지엄에 참여했습니다( https://www.runtoruin.com/2194 ). 전체 주제를 설명하는 다양한 방법이 있을 텐데 제겐 퀴어/여성주의 맥락에서 미용과 성형에 개입하는 자리였습니다. 이 주제로 더 많은 논의가 있어야 한다는 점에서 정말 좋은 기획이었고요. 여성학회에서 미용/성형 이슈로 학술대회를 연다고 해서, 그것도 미용박람회의 일환으로 학술대회를 연다고 해서 비판이 많았다고 들었습니다. 그런데 어떤 내용으로 구성하느냐가 더 중요하지 않나요? 더구나 니키 설리반Nikki Sullivan도 왔잖아요!
네, 니키 설리반이 한국에 처음으로 온 행사였습니다. 나중에 들으니 비영어권 국가엔 처음 초대받았다고 하고요.
암튼 총 7명의 발표는 대체로 흥미로웠습니다. 동네성형과 지방의 사용을 논한 태희원 선생님 발표, 홍콩의 잡지를 통해 화장품 광고에서 아시안 인종과 피부색이 어떻게 구성되는지를 논한 린 나카노Lynne Nakano 선생님 발표, 세계 경제 위기, 아르헨티나 지역의 경기 침체, 그리고 성형 관광을 설명한 바바라 서튼Barbara Sutton 선생님의 발표 등은 새로운 자극이었습니다. 그리고 니키.. 니키니키니키… 히히.
행사를 시작하기 전에 코디네이터 선생님을 통해, 니키 설리반이 제 발표문에 관심을 표하더라는 얘길 전해들었습니다. 오오.. 역시 낚시 초록이 성공하였습니다! 후후. 그래서인지 발표장에서부터 호의적으로 대해줬고 분위기도 좋았습니다. 사실 니키 설리반의 발표는 제대로 못 들었는데요.. 내용을 듣고 싶어 동시통역에 귀를 기울이는 한편, 니키 설리반의 목소리를 직접 듣고 싶어 니키의 발표에 귀를 기울이고 있고, 니키 다음이 제 발표라 제 발표에도 신경을 써야 했거든요. 그래도 좋았습니다. 여성외부성기성형수술과 소마테크닉somatechnic을 좀 더 유기적으로 잘 연결하면 좋았겠다 싶지만 그래도 좋았습니다.
그리고 제 발표는… 제가 평가할 수 없으니까요. 그저 발표 서두에 제 발표문의 논의는 니키 설리반이 제안한 소마테크닉의 이론적 맥락에 위치한다고 팬심을 고백하며 시작했다는 게.. 후후. (ㅅㅇ는 이번 발표문의 참고문헌에 수잔 스트라이커보다 니키 설리반이 더 많은 이유를 정확하게 지적하기도 했지요. 후후후.) 그냥 귀한 자리에서 귀한 기회를 얻었다는 것과 니키와  같은 단상에서 발표했다는 점에 의의를 가집니다. 다행인지 발표 직후 반응은 괜찮았습니다. 아는 사람들의 반응이란 점을 감안해야 하지만 재밌게 잘 들었다는 반응과 함께, 관심을 표하는 분들이 많았으니까요. 무엇보다 세션이 끝난 다음, 니키가 제게 저녁 먹을 때 같이 먹자고 했으니까요..!!! 니키가 제게 직접 관심을 보였으니 괜찮았어요.. 엉엉.
전체토론은.. 음.. 일단 단상에선 토론자의 목소리가 제대로 안 들려서 제대로 듣기가 좀 힘들었습니다. 정연보 선생님의 논평은 흥미롭고 좋았습니다. 트랜스젠더 이슈, 인터섹스 이슈 등을 엮어서 그날 발표를 버무린 내용이었거든요. 다른 선생님의 논평은 발표자들의 내용을 무시하는 인상도 있어서 묘한 기분이었습니다. 뭐랄까, 굳이 그 자리가 아니어도 할 수 있는 그런, 미용과 성형에 관한 어떤 자리에서도 할 수 있는 그런 논평도 있었습니다. 제가 중심축에 둔 트랜스젠더 이슈, 니키 설리반이 함께 언급한 인터섹스 이슈를 특수한 사례로만 반복해서 얘기할 땐 좀 불쾌함도 있었고요.
암튼 그렇게 행사는 끝나고 니키와 둘이서 사진도 찍고 같이 저녁도 먹었습니다. 우후후. 한국 트랜스젠더 이슈 및 현황과 관련해서 알고 싶어 했고 대답을 해줬는데요.. 법제화 이슈, 구금시설 이슈 등을 물었는데… 사실만 얘기하는데 한국이 매우 열악한 상황이라고 얘기하는 것만 같아 기분이 참 그렇더군요. 이런 기분과는 별도로 제가 니키와 같은 테이블에서 같이 얘기를 나누고 있다는 사실 만으로도 감격.. ㅠㅠㅠ
얼추 한 시간 가량 같이 저녁을 먹고 다른 사람들과 함께 더 얘기를 나누려고 했지만 학회 일정으로 월요일에 다시 만나기로 했습니다. 그렇게 니키 설리반과의 첫 만남은 마무리했습니다.
그리고… 니키와 제가 얘기를 할 수 있게 순차통역을 해준 E님께 고마움을 전합니다! 통역하느라 식사도 제대로 못하셨다죠… ㅠㅠㅠ
+
니키와 얘기를 나누다가, 번역 이야기가 나왔고, 자신의 책을 번역해줬으면 하는 바람을 은근히 보이더라고요. 네, 할게요. 언제가 될진 알 수 없지만요.. 해야지요. 아무렴요. 엉엉.

뭔가 오랜만…

블로그에 글은 계속 올라왔지만 오랜 만이란 느낌입니다. 사실.. 요 며칠 공개된 포스트는 모두 예약발행으로 공개하였습니다. 그리고 그 시간 블로그에 신경을 쓰지 않고 있었습니다. 그래서 참 오랜 만에 들린 느낌이네요.. 그 사이 댓글에 답글도 달지 않았고요..(오늘 밤이나 내일 아침에 답글 달게요!)

며칠 분주했습니다. 금요일엔 오송에 가서 니키 설리반Nikki Sullivan을 만났고 같이 얘기도 나눴습니다. 제 글을 발표하기도 했고요. 일요일엔 서울국제여성영화제에서 두 편의 영화 <2의 증명>과 <걸 혹은 보이, 나의 섹스는 나의 젠더가 아니야>와 관련한 발제를 하였습니다. 그렇게 정신 없는 일정을 보내고 나니 이제 월요일이네요. 오늘 오후엔 또 니키 설리반을 만날 예정입니다. 며칠 전 니키 설리반 강연을 홍보했으니 관심 있는 분은 꼭 참석하셔요. 니키 설리반, 정말 최고예요! (자세한 건 나중에 다시…)
그럼 좋은 한 주 시작하세요. 저는 즐거운 한 주를 맞이하고 있습니다. 🙂